1 00:00:04,100 --> 00:00:07,100 Dat laat je niet zien, toch? Wij zijn op bezoek de familie van zijn vader. 2 00:00:34,920 --> 00:00:39,260 De grenzen die het leven scheiden de dood is op zijn best schimmig en vaag. 3 00:00:40,260 --> 00:00:43,740 Wie zal zeggen waar de ene eindigt en waar begint de ander? 4 00:00:45,620 --> 00:00:46,800 Edgar Allan Poe 5 00:01:20,430 --> 00:01:23,430 Het is weer een prachtige dag eind augustus hier in Hampton Roads. Hoog vandaag is 6 00:01:23,430 --> 00:01:26,970 zal in de bovenste jaren 80 zijn met een dieptepunt vanavond rond de 70. Morgen gaat het gebeuren 7 00:01:26,970 --> 00:01:30,630 90. Dus zeker zomerweer nog een tijdje blijven hangen. 8 00:01:30,890 --> 00:01:33,110 Je hebt nog een paar weken om van te genieten het strand. 9 00:01:33,750 --> 00:01:37,510 Ik hoop dat je er nu bent. Maar waar je ook bent, hier zijn er enkele 10 00:01:37,510 --> 00:01:39,130 geweldige muziek om je feest op gang te houden. 11 00:02:56,640 --> 00:02:57,640 Hé, 12 00:02:58,480 --> 00:03:01,760 Kijk eens wie er eindelijk is. Oh, mijn god. Hoi. 13 00:03:03,500 --> 00:03:07,540 Hoe heb je deze plek gevonden? Is het niet? geweldig? Het was vroeger een oud leger 14 00:03:07,620 --> 00:03:09,180 en toen begonnen ze alles te verhuren de huizen. 15 00:03:09,520 --> 00:03:11,220 Hoi. Hoe is het met je? Goed. 16 00:03:11,460 --> 00:03:12,460 Goed. 17 00:03:13,380 --> 00:03:14,800 Wat vind je van de muren en gracht? 18 00:03:16,040 --> 00:03:18,080 We zijn tenminste veilig voor de zombie Apocalyps. Ja, 19 00:03:19,160 --> 00:03:20,220 binnen is het nog koeler. 20 00:03:21,140 --> 00:03:24,380 Nou jongens, op naar ons laatste jaar. 21 00:03:41,400 --> 00:03:43,900 Sorry dat je hier de hele tijd moet zijn jezelf op de derde verdieping. 22 00:03:46,680 --> 00:03:47,840 Maar je hebt tenminste je privacy. 23 00:03:48,520 --> 00:03:49,520 Ja. 24 00:03:50,440 --> 00:03:51,460 Oh, en deze bedden. 25 00:03:52,920 --> 00:03:53,920 We hebben ze allemaal. 26 00:03:54,380 --> 00:03:55,660 Absoluut niet de straat. Regis. 27 00:03:58,360 --> 00:03:59,360 Het is oké. 28 00:03:59,500 --> 00:04:01,280 Ik ben gewoon dankbaar dat ik een plek heb blijf. 29 00:04:03,620 --> 00:04:06,880 Weet je, Liz, ik waardeer het echt je doet het voor mij. 30 00:04:07,580 --> 00:04:09,580 Nou, ik ben gewoon blij dat ik kan helpen. 31 00:04:12,500 --> 00:04:13,860 Hoe gaat jouw moeder met alles om? 32 00:04:15,780 --> 00:04:18,079 Ik denk dat het nu eindelijk tot haar doordringt Papa zit in de gevangenis. 33 00:04:21,459 --> 00:04:22,540 Hoe houd je het vol? 34 00:04:24,670 --> 00:04:25,670 Ik schaam me. 35 00:04:27,350 --> 00:04:30,410 Ik kan niet geloven dat hij alles zou afzetten die mensen. 36 00:04:31,050 --> 00:04:32,070 Pak gewoon hun geld aan. 37 00:04:32,710 --> 00:04:34,890 En ze vertrouwden hem en het was allemaal rechtvaardig een grote oplichterij. 38 00:04:36,610 --> 00:04:38,090 Nou, dat is nu allemaal voorbij. 39 00:04:38,910 --> 00:04:41,050 En maak je geen zorgen over de huur. Ik heb jij bedekt. 40 00:04:41,870 --> 00:04:43,190 Je bent terug op de school waar je behoren. 41 00:04:43,910 --> 00:04:46,210 Laten we ons concentreren op wat een geweldige tijd we gaan dit jaar hebben. 42 00:04:46,450 --> 00:04:49,430 Ik weet niet hoe leuk het wordt zijn. Als dat zo is, zal ik in mijn kont moeten neuken 43 00:04:49,430 --> 00:04:50,910 Ik wil naar de medische school gaan. Oh mijn god. 44 00:04:51,430 --> 00:04:52,430 Het gaat je lukken. 45 00:04:54,640 --> 00:04:57,320 Nee, we kunnen dit allemaal later doen. Kom op, laten we naar het strand gaan. 46 00:05:02,640 --> 00:05:05,200 Ik kon niet wachten tot dit schooljaar begin. 47 00:05:05,500 --> 00:05:07,000 Nu zijn we allemaal weer bij elkaar. 48 00:05:08,080 --> 00:05:09,080 Fantastische sfeer. 49 00:05:09,860 --> 00:05:11,240 Ik heb school niet gemist. 50 00:05:11,460 --> 00:05:12,540 Ik zal blij zijn als het voorbij is. 51 00:05:12,860 --> 00:05:14,620 Al die stomme, waardeloze lessen. 52 00:05:17,390 --> 00:05:19,910 De les is nog niet eens begonnen, en je klaagt al. 53 00:05:20,210 --> 00:05:24,130 Ik zeg alleen maar, als dit jaar voorbij is, Ik wil nooit meer een andere leraar zien of 54 00:05:24,130 --> 00:05:25,130 klaslokaal weer. 55 00:05:27,450 --> 00:05:30,290 Dus, hoe was jouw zomer? 56 00:05:31,290 --> 00:05:36,070 Nou, ik heb de hele tijd doorgebracht rondgesleept door mijn vader die iedereen bezocht 57 00:05:36,070 --> 00:05:37,070 bedrijfslocaties. 58 00:05:37,670 --> 00:05:38,750 O, arme baby. 59 00:05:39,250 --> 00:05:43,470 Het moet verschrikkelijk zijn geweest om te vliegen rond in een G5 en kom vast te zitten in een Four 60 00:05:43,470 --> 00:05:44,830 Seizoenen of een Ritz-Carlton. 61 00:05:45,550 --> 00:05:46,610 Oké, oké. 62 00:05:47,160 --> 00:05:48,160 Het had erger kunnen zijn. 63 00:05:48,760 --> 00:05:52,000 Bent u nog steeds van plan uw MRS-diploma? 64 00:05:52,320 --> 00:05:53,320 Dat heb je goed begrepen. 65 00:05:54,920 --> 00:05:57,160 Het moet fijn zijn om zonder door het leven te gaan een zorg in de wereld. 66 00:05:57,400 --> 00:05:58,740 Oh, jij bent iemand die praat. 67 00:05:59,040 --> 00:06:00,860 Ik wed dat papa goed voor je zorgt. 68 00:06:01,640 --> 00:06:02,980 Wat is dat voor ding dat je van plan bent? aan het doen? 69 00:06:03,720 --> 00:06:04,720 Micro-pub? 70 00:06:05,080 --> 00:06:06,080 Micro-brouwerij. 71 00:06:06,900 --> 00:06:09,360 Je zou Will je chef moeten laten worden bier proever. 72 00:06:10,180 --> 00:06:11,380 Hij is waarschijnlijk overgekwalificeerd. 73 00:06:13,220 --> 00:06:15,400 Liz zei dat je de zomer hebt doorgebracht werken in een ziekenhuis? 74 00:06:15,720 --> 00:06:17,740 Ja. We draaien de hele tijd dubbele diensten tijd. 75 00:06:18,620 --> 00:06:23,400 Schotwonden, vervelende huiduitslag, snijwonden, gebroken botten, noem maar op. Ik zag het. 76 00:06:24,120 --> 00:06:25,640 Ik weet niet hoe je ermee omgaat. 77 00:06:26,180 --> 00:06:28,800 Je hebt ooit in iemand moeten snijden of nemen bloed? 78 00:06:29,180 --> 00:06:30,180 Nog niet. 79 00:06:30,400 --> 00:06:33,860 Dat soort dingen boeien mij niet echt. Wat echt slecht is, is de dagelijkse praktijk 80 00:06:33,860 --> 00:06:39,440 spullen. Als ik braaksel moet opruimen of Nooit meer een ondersteek schoonmaken, dat zal zo zijn 81 00:06:39,440 --> 00:06:40,440 te snel. 82 00:06:43,680 --> 00:06:45,080 Hoe gaat het met Habitat voor de mensheid? 83 00:06:45,660 --> 00:06:46,660 Waar ben je? Waar kom je vandaan? 84 00:06:47,120 --> 00:06:48,960 Peru of Patagonië? 85 00:06:49,980 --> 00:06:52,160 Paraguay. O, dat klopt. Het was geweldig. 86 00:06:52,720 --> 00:06:54,720 Waarschijnlijk het meest lonende dat ik heb ooit gedaan. 87 00:06:55,260 --> 00:06:59,720 Zelfs de meest elementaire dingen zoals schoon water en een dak boven ons hoofd, zij 88 00:06:59,720 --> 00:07:03,980 heb niet eens. Dus als vrijwilligers weggaan neer en bouw ze gloednieuwe huizen, jij 89 00:07:03,980 --> 00:07:05,220 Ik kan me voorstellen hoe dankbaar ze zijn. 90 00:07:05,620 --> 00:07:07,560 Maakte u zich geen zorgen over de omstandigheden? daar beneden? 91 00:07:07,800 --> 00:07:12,300 Ik bedoel, je had er een paar kunnen contracteren zoals een gekke ziekte, zoals malaria of 92 00:07:12,300 --> 00:07:13,720 Ebola. Goor. 93 00:07:17,600 --> 00:07:22,200 Dus je wilt naar de medische school gaan, maar je kunt er niet tegen om in een 94 00:07:22,280 --> 00:07:23,280 Is dat wat je zegt? 95 00:07:23,380 --> 00:07:26,260 Oké, misschien heb ik overdreven weinig. 96 00:07:27,280 --> 00:07:29,180 Dokter worden is alles wat ik ooit heb gewild zijn. 97 00:07:31,320 --> 00:07:32,320 En hoe zit het met jou? 98 00:07:32,640 --> 00:07:33,920 Iets afgesproken met je vader? 99 00:07:35,140 --> 00:07:36,920 Hij wil dat ik begin bij een filiaal in Iowa. 100 00:07:39,280 --> 00:07:40,280 Iowa? 101 00:07:40,560 --> 00:07:41,760 Ja. Wauw. 102 00:07:42,140 --> 00:07:43,140 Iets over... 103 00:07:43,400 --> 00:07:47,420 vanaf de onderkant beginnen, zodat ik het echt kan werk me een weg naar de top, leer de 104 00:07:47,420 --> 00:07:48,420 bedrijf van binnen en van buiten. 105 00:07:49,280 --> 00:07:51,680 Het probleem is dat Catherine het niet ziet zichzelf in Iowa. 106 00:07:52,160 --> 00:07:54,740 Ja, ik zie Catherine niet in Iowa ook niet. 107 00:07:56,020 --> 00:07:57,520 Hoe was Martha's Vineyard? 108 00:07:57,920 --> 00:07:59,780 Oh, mijn God, er waren zoveel toeristen. 109 00:08:00,180 --> 00:08:01,400 Het was de ergste die ik ooit heb gezien. 110 00:08:01,900 --> 00:08:04,580 Ik zei tegen mijn ouders dat ze moesten verkopen hun zomerverblijf en haal iets 111 00:08:04,580 --> 00:08:05,900 ergens anders, zoals de Hamptons. 112 00:08:07,540 --> 00:08:09,220 Hebben jullie er veel van gezien? elkaar? 113 00:08:09,700 --> 00:08:11,280 We hebben elkaar een paar keer gezien. 114 00:08:12,200 --> 00:08:13,200 O, dat is jammer. 115 00:08:15,820 --> 00:08:17,060 Ik ben verrast dat we Dr. 116 00:08:17,280 --> 00:08:18,280 Jess kom terug. 117 00:08:18,980 --> 00:08:19,980 Waarom? 118 00:08:20,700 --> 00:08:23,560 Ik bedoel, nu haar vader in de gevangenis zit, ik dacht niet dat ze het zich zou kunnen veroorloven 119 00:08:23,560 --> 00:08:24,560 lesgeld. 120 00:08:25,160 --> 00:08:26,880 Nou ja, studieleningen. 121 00:08:28,400 --> 00:08:30,780 Wat dan ook. Ik dacht dat zij dat ook zou zijn beschaamd om haar gezicht te laten zien. 122 00:08:32,080 --> 00:08:33,299 Wat moet dat betekenen? 123 00:08:33,860 --> 00:08:36,460 Ik bedoel, haar vader heeft er geld van gestolen mensen die hij niet kende. 124 00:08:37,360 --> 00:08:38,360 Ja, haar vader. 125 00:08:38,980 --> 00:08:39,980 Niet zij. 126 00:10:06,570 --> 00:10:10,550 Dus begint Will deze lokale bevolking te vragen over iets. Ik weet nog wat het was. 127 00:10:10,550 --> 00:10:11,730 De man haalt uit naar Will. 128 00:10:11,970 --> 00:10:16,810 Maar hij is zo dronken dat hij het helemaal mist Wil. Will slaat de man. Hij gaat naar beneden. 129 00:10:16,850 --> 00:10:18,610 We vertrekken terwijl de hel breekt los. 130 00:10:18,890 --> 00:10:20,370 Politie begint op paarden te verschijnen. 131 00:10:21,930 --> 00:10:23,290 Paarden? Ja. 132 00:10:23,610 --> 00:10:26,270 De politie patrouilleert langs de kust te paard. 133 00:10:27,130 --> 00:10:28,130 Ja. 134 00:10:29,560 --> 00:10:32,420 Voor je het weet, zijn er sirenes de afstand. 135 00:10:32,640 --> 00:10:33,640 Volledige chaos. 136 00:10:34,440 --> 00:10:37,580 Dus wij vertrekken. Het is bijna 2 uur. Alle bars gaan dicht. 137 00:10:37,860 --> 00:10:40,960 We gaan de straat op. Wij draaien de hoek. Aan het einde van het blok staat 138 00:10:40,960 --> 00:10:42,380 de botsbootplaats. 139 00:10:44,540 --> 00:10:47,680 Het lijkt op botsauto's, maar dan met boten. Je bevindt je in een ondiep zwembad. Jij rijdt 140 00:10:47,680 --> 00:10:49,700 rond en slaan elkaar. Het zijn er veel leuk. 141 00:10:50,520 --> 00:10:55,340 Ja. Hoe dan ook, ik had dit heerlijk visioen van het rijden op een botsboot in de 142 00:10:56,560 --> 00:11:00,280 Dus... Maar de poort is op slot, dus ik ook over het hek te springen. 143 00:11:00,540 --> 00:11:03,580 Dat verdomde ding is zo zwaar, ik kan niet kiezen het op. Ik moet de binnenband eraf halen 144 00:11:03,580 --> 00:11:06,920 de boot. Dus ik geef het bootgedeelte door Will, dan geef ik de binnenband door. 145 00:11:07,960 --> 00:11:13,440 En nogmaals, helaas, het is te groot om in de jeep te passen. Dus proppen we de boot vol 146 00:11:13,440 --> 00:11:15,960 deel aan de achterkant en verwijder alles manier daarvoor. 147 00:11:16,180 --> 00:11:20,540 God, ongeveer halverwege beginnen we sirenes horen, en we zijn rechtvaardig 148 00:11:20,540 --> 00:11:25,860 De politie heeft ons gezien. Dus we trekken in een Howard Johnson's parkeerplaats, spring eruit 149 00:11:25,860 --> 00:11:26,649 de jeep. 150 00:11:26,650 --> 00:11:27,650 En verstrooien. 151 00:11:27,950 --> 00:11:28,970 Omdat dat slim is. 152 00:11:30,050 --> 00:11:35,290 Hoe dan ook, ongeveer een minuut later, een ambulance komt voorbij vliegen. En wij zijn, 153 00:11:35,290 --> 00:11:37,430 Weet je, en God, het was niet de politie. 154 00:11:37,830 --> 00:11:44,270 Dus springen we terug in de Jeep, allemaal voorop de terugweg naar huis, 155 00:11:44,370 --> 00:11:48,470 eindelijk de boot uitladen en alles besturen de terugweg voor de binnenband. Wij zetten 156 00:11:48,470 --> 00:11:51,870 de binnenband in de Jeep kijken we over aan de bar, en de politie zet 157 00:11:51,870 --> 00:11:54,730 handboeien om ons heen. op de arme lokale wil stomp. 158 00:11:56,690 --> 00:11:59,110 Heb je dat ding in de oceaan gekregen? 159 00:11:59,790 --> 00:12:00,790 Ja. 160 00:12:00,990 --> 00:12:01,990 Maar we zijn dronken. 161 00:12:02,290 --> 00:12:04,130 En niet nadenken. Dus ja. 162 00:12:04,670 --> 00:12:07,650 Dus hebben we deze boot daar neergezet waar de golven zijn breken. 163 00:12:08,090 --> 00:12:11,910 Will zit er misschien 20 seconden in voordat... De golf komt en doet hem kapseizen. 164 00:12:13,470 --> 00:12:17,450 We zetten het ding weer rechtop. Ik ben er bovenop staan. Ik probeer het 165 00:12:17,450 --> 00:12:21,490 het. Het lijkt op zo'n grasmaaier motoren, maar het is duidelijk overstroomd. 166 00:12:21,950 --> 00:12:24,710 Ik sta op het ding, en dat doe ik ook aan het koord trekken. Ik probeer te krijgen 167 00:12:24,710 --> 00:12:27,610 achterlijk. En het snoer knapte gewoon. 168 00:12:27,850 --> 00:12:30,970 En ik blijf daar gewoon staan dit snoer in mijn hand. 169 00:12:33,290 --> 00:12:37,690 Het was het minstens 20 seconden waard. 170 00:12:38,190 --> 00:12:41,990 Mijn droom om op een botsboot te rijden in de oceaan gerealiseerd. 171 00:12:42,410 --> 00:12:43,610 Goed voor jou. 172 00:12:45,210 --> 00:12:49,950 De volgende ochtend gaan we naar de strand, en er is een man uit de 173 00:12:49,950 --> 00:12:50,950 bumperboot plaats. 174 00:12:58,820 --> 00:13:02,120 Ja, hij wacht daar gewoon met het busje. Ik heb geen idee hoe ze het hebben gevonden 175 00:13:02,120 --> 00:13:06,800 ons zo snel, maar Will loopt nonchalant naar de man toe en zegt: 176 00:13:07,100 --> 00:13:13,140 Neemt iemand uw boot? De man draait zich om en zegt: Ja, het gebeurt de hele tijd. 177 00:13:13,200 --> 00:13:14,580 Gooit het in het busje en neemt het mee. 178 00:13:15,580 --> 00:13:17,660 Jullie zijn cool. Wij hebben zoiets van, 10 seconden. 179 00:13:20,180 --> 00:13:22,820 Oké, Jess, wat is je beste dronkaard verhaal? 180 00:13:23,880 --> 00:13:27,980 Oh mijn god, dat kun je beter niet vertellen verhaal over het feest daarmee 181 00:13:30,240 --> 00:13:36,240 Wat was dat in vredesnaam? 182 00:13:37,420 --> 00:13:39,400 Het klonk alsof het uit de kelder. 183 00:14:11,080 --> 00:14:12,080 Hoe gebeurde dat? 184 00:14:16,100 --> 00:14:18,420 Toen je de wijn eerder kreeg, toch? wat op de rand van de tafel laten liggen? 185 00:14:19,380 --> 00:14:21,260 Dat is een domme vraag. Waarom zou ik doen dat? 186 00:14:21,620 --> 00:14:23,380 Ik weet het niet. Hoe is het anders afgelopen de vloer? 187 00:14:23,620 --> 00:14:25,900 Ik heb geen idee. Ik heb het hier achtergelaten het midden van de tafel. 188 00:14:27,300 --> 00:14:29,600 Nou, ik ga een dweil halen en dit schoonmaken omhoog. 189 00:14:30,880 --> 00:14:31,880 Ik zal helpen. 190 00:14:35,440 --> 00:14:36,440 Ik hou van verspilde goede wijn. 191 00:14:39,939 --> 00:14:41,120 Nee, dat was geen goedkoop spul. 192 00:14:42,680 --> 00:14:44,220 Koop de volgende keer de Cardboard O. 193 00:14:48,220 --> 00:14:49,220 Ik begrijp het niet. 194 00:15:22,860 --> 00:15:23,739 Hé, Jef. 195 00:15:23,740 --> 00:15:24,740 Hoe was het? 196 00:15:25,500 --> 00:15:26,900 Je weet hoe het is op de eerste dag. 197 00:15:27,400 --> 00:15:29,580 Professoren proberen altijd een harde klootzak te zijn en iedereen bang maken. 198 00:15:30,340 --> 00:15:33,160 Ja, maar volgende week heb je geluk als ze merken zelfs dat je er bent. 199 00:15:33,960 --> 00:15:35,200 Oké. Hier. 200 00:15:35,680 --> 00:15:36,680 Bewaar de stoel voor u. 201 00:15:41,740 --> 00:15:43,640 Dus, waar is Catherine? 202 00:15:45,720 --> 00:15:46,720 Ik weet het niet. 203 00:15:46,880 --> 00:15:47,880 Waarschijnlijk nog in de les. 204 00:15:48,440 --> 00:15:49,440 Dus wat vind je van dit huis? 205 00:15:51,460 --> 00:15:52,460 Het is oké. 206 00:15:53,500 --> 00:15:54,520 Ga je vanavond met ons uit? 207 00:15:55,160 --> 00:15:56,160 Nee, ik moet werken. 208 00:15:57,020 --> 00:15:59,100 Dat klopt. We moeten langskomen jouw plaats. 209 00:15:59,400 --> 00:16:01,060 O ja. Liz heeft er wel iets over gezegd dat. 210 00:16:02,460 --> 00:16:06,260 Zorgen ze ervoor dat je zo'n strakke draagt? kleine outfits? 211 00:16:08,660 --> 00:16:11,020 Ja, maar het helpt met de tips. 212 00:16:11,600 --> 00:16:12,600 Nou, 213 00:16:12,900 --> 00:16:15,140 Ik kijk er naar uit om dat te zien. 214 00:16:26,480 --> 00:16:27,680 Je begint al vroeg. 215 00:16:28,420 --> 00:16:29,420 Voorspel. 216 00:16:30,680 --> 00:16:31,680 Waar is Catharina? 217 00:16:32,080 --> 00:16:33,140 Ze zal ons daar later ontmoeten. 218 00:16:34,960 --> 00:16:36,140 Weet je zeker dat je niet kunt komen? 219 00:16:37,100 --> 00:16:39,720 Nee, ik voel me niet zo goed. En ik heb om nog drie hoofdstukken te doorlopen. 220 00:16:41,980 --> 00:16:42,899 Nou, ben je klaar? 221 00:16:42,900 --> 00:16:43,900 Ik ben klaar. 222 00:16:46,580 --> 00:16:48,120 Weet je zeker dat je mij deze kerel toevertrouwt? 223 00:16:49,400 --> 00:16:50,400 Handen af, Wil. 224 00:16:51,700 --> 00:16:53,000 Ik zal een echte heer zijn. 225 00:16:53,940 --> 00:16:55,120 Goed. Jij beter. 226 00:17:26,319 --> 00:17:27,319 Alleen jij en ik. 227 00:17:29,680 --> 00:17:30,960 Katherine, we hebben hierover gesproken. 228 00:17:31,940 --> 00:17:33,520 Ja, maar ik ben van gedachten veranderd. 229 00:17:35,340 --> 00:17:38,100 Kijk, het was leuk deze zomer, maar wij kan dit niet blijven doen. 230 00:17:39,700 --> 00:17:41,280 Je geniet er niet van. 231 00:17:42,960 --> 00:17:46,760 Natuurlijk doe ik dat, maar dat kan niet. 232 00:17:48,000 --> 00:17:49,160 Niemand gaat ons vangen. 233 00:17:50,700 --> 00:17:52,480 Kijk, ik meen het. Ik doe dit niet. 234 00:17:53,280 --> 00:17:54,280 Echt waar? 235 00:18:07,240 --> 00:18:08,700 Ik liet je me zelfs vastbinden. 236 00:18:09,540 --> 00:18:10,680 Denk er maar eens over na. 237 00:18:11,140 --> 00:18:14,260 Ik zal volkomen hulpeloos en totaal zijn aan uw genade. 238 00:18:15,280 --> 00:18:16,980 Wedden dat Liz je dat niet toestaat. 239 00:18:28,780 --> 00:18:29,800 Je bent een verdomde teef. 240 00:20:26,220 --> 00:20:28,940 Liz? Hebben jullie genoten vanavond? 241 00:20:40,700 --> 00:20:41,700 Liz? 242 00:21:45,580 --> 00:21:46,580 Ik had deze run echt nodig. 243 00:21:47,240 --> 00:21:49,440 Statistieken gaan mij dit kapot maken semester. 244 00:21:50,160 --> 00:21:51,240 Heb jij geen Coddington? 245 00:21:52,200 --> 00:21:53,200 Ik doe. 246 00:21:53,620 --> 00:21:54,720 Dus wat is het probleem? 247 00:21:55,260 --> 00:21:57,580 Heb wat decolleté en dat zal zo zijn prima? 248 00:21:58,640 --> 00:22:00,800 Hoe denk je dat ik als laatste door Econ ben gekomen? jaar? 249 00:22:01,580 --> 00:22:02,580 Hé, 250 00:22:05,240 --> 00:22:06,760 Ken je die zilveren armband die ik heb? 251 00:22:07,120 --> 00:22:08,320 Die met de gravure? 252 00:22:09,240 --> 00:22:11,980 Ja. Wij hebben het al jaren. Hoe zit het? het? 253 00:22:12,620 --> 00:22:14,680 Heb je het gezien? Ik kan het niet vinden. 254 00:22:16,449 --> 00:22:18,850 Nee, dat heb ik niet gedaan, maar ik bedoel, we kunnen kijken als we terugkomen. 255 00:22:19,610 --> 00:22:20,610 Er wordt overal naar gekeken. 256 00:22:21,090 --> 00:22:22,450 Ik weet niet wat ermee is gebeurd. 257 00:22:26,010 --> 00:22:27,470 Denk je dat iemand hem meegenomen zou kunnen hebben? 258 00:22:28,990 --> 00:22:29,990 Wie zou dat doen? 259 00:22:31,170 --> 00:22:37,510 Ik bedoel, als ik het niet heb en jij niet heb het dan... Jess 260 00:22:37,510 --> 00:22:39,050 zou dat niet doen. 261 00:22:39,390 --> 00:22:42,570 Ik zeg niet dat ze het gestolen heeft. ik bedoel, misschien heeft ze het geleend. 262 00:22:43,330 --> 00:22:44,330 Wat is het verschil? 263 00:22:45,860 --> 00:22:46,860 Vergeet dat ik het ter sprake heb gebracht. 264 00:22:47,480 --> 00:22:50,520 Nou ja, hoe moet ik het vergeten het? Je beschuldigde mijn vriend er zojuist van 265 00:22:50,520 --> 00:22:51,339 een dief. 266 00:22:51,340 --> 00:22:52,820 Je trekt deze kant op proportie. 267 00:22:53,560 --> 00:22:54,560 Oké. 268 00:22:54,660 --> 00:22:57,260 Jess heeft veel meegemaakt dit jaar, maar dat betekent niet dat ze gestolen heeft 269 00:22:57,260 --> 00:22:58,260 armband. 270 00:22:58,460 --> 00:22:59,460 Sorry. 271 00:23:01,380 --> 00:23:02,520 Ik zie je gewoon weer bij het huis. 272 00:23:15,560 --> 00:23:16,640 Ik zie jullie later. 273 00:23:17,200 --> 00:23:19,020 Heb niet zoveel plezier zonder mij. 274 00:23:19,340 --> 00:23:20,440 Wanneer kom je terug? 275 00:23:21,040 --> 00:23:22,040 Wacht, ik moet sluiten. 276 00:23:23,160 --> 00:23:24,700 Hey Jess, heb je mijn armband gezien? 277 00:23:24,920 --> 00:23:26,020 Ik kan het niet vinden. 278 00:23:27,340 --> 00:23:29,640 Nee, maar ik laat het je weten als ik dat doe. 279 00:23:37,240 --> 00:23:38,240 Natuurlijk wel. 280 00:23:40,440 --> 00:23:41,440 Laat vallen, Catharina. 281 00:23:43,690 --> 00:23:44,890 Waar heb je het verdomme over? 282 00:23:45,530 --> 00:23:46,650 Jess pakte mijn armband. 283 00:23:47,290 --> 00:23:49,530 Waarom zou ze dat doen? Dat heeft Jess niet gedaan wat dan ook. 284 00:23:50,050 --> 00:23:53,290 Hoe weet je dat? Je bent niet bij haar elke seconde van de dag. Omdat ze dat is 285 00:23:53,290 --> 00:23:54,009 een dief. 286 00:23:54,010 --> 00:23:55,010 Haar vader wel. 287 00:23:57,850 --> 00:23:59,670 Je kunt soms zo'n bitch zijn. 288 00:24:01,950 --> 00:24:02,950 Oké. 289 00:24:03,190 --> 00:24:04,190 Jesse, kom naar rechts. 290 00:24:04,910 --> 00:24:06,810 Oh. Waar ga je heen? 291 00:24:07,210 --> 00:24:08,210 Om mijn armband te vinden. 292 00:24:18,990 --> 00:24:20,110 Je kunt dit niet doen! 293 00:24:21,390 --> 00:24:22,590 Conkern, het klopt niet! 294 00:24:28,130 --> 00:24:29,290 Weet je wie gelijk heeft? 295 00:24:29,530 --> 00:24:30,530 Mij. 296 00:24:59,980 --> 00:25:01,000 Ik heb mijn armband gevonden. 297 00:25:02,100 --> 00:25:03,100 Oh. 298 00:25:03,540 --> 00:25:05,200 Goed. Waar was het? 299 00:25:05,780 --> 00:25:07,600 In een la van je dressoir. 300 00:25:09,140 --> 00:25:12,780 Je hebt mijn spullen doorzocht. Dus dat doe je niet ontkennen dat je het hebt meegenomen? Natuurlijk niet 301 00:25:12,780 --> 00:25:16,260 neem het. Hoe kwam het daar dan? I weet het niet. Misschien heb je het daar neergezet. 302 00:25:16,260 --> 00:25:19,560 gek. Kijk, ik weet niet wat je bent Ik probeerde te trekken, Catherine, maar dat deed ik niet 303 00:25:19,560 --> 00:25:22,900 neem je verdomde armband. Weet je, Ik ga deze onzin niet pikken 304 00:25:22,900 --> 00:25:24,200 jaar. Wat dan ook. 305 00:25:32,590 --> 00:25:34,310 Ik geloof niet dat Jess die armband heeft meegenomen. 306 00:25:37,770 --> 00:25:39,310 Hoe kwam het daar dan? 307 00:25:41,710 --> 00:25:45,010 Ik weet het niet. 308 00:25:48,930 --> 00:25:50,290 Jess staat onder grote druk. 309 00:25:50,890 --> 00:25:52,850 Ik weet zeker dat het serveerster-optreden niet loont veel. 310 00:25:53,390 --> 00:25:54,990 Waarom kies je Catherine's kant? 311 00:25:56,310 --> 00:25:59,670 Ik neem er geen... Dat doet het gewoon niet Het is heel logisch dat Catherine dat zou doen 312 00:25:59,670 --> 00:26:00,670 het. 313 00:26:08,880 --> 00:26:10,260 bel de politie voor die vieze slet. 314 00:26:11,080 --> 00:26:13,940 Je hebt het terug. Laat het gewoon gaan. 315 00:26:14,280 --> 00:26:16,780 Waarom zou ik? Ik bedoel, wie weet wat ze zal het volgende doen? 316 00:27:29,130 --> 00:27:31,690 Ik probeerde haar tegen te houden, maar ze stormde gewoon binnen naar je kamer. 317 00:27:32,550 --> 00:27:34,450 Serieus, Liz, ik heb geen idee hoe het komt daar aangekomen. 318 00:27:34,970 --> 00:27:38,130 En het enige wat ik kan bedenken is dat ze mij erin probeert te luizen. 319 00:27:39,990 --> 00:27:43,310 Waarom zou ze dat doen? Ik weet het niet. Maar hoe zou je het anders willen uitleggen? 320 00:27:44,190 --> 00:27:46,970 Sinds ik hier ben, heb ik het gekregen het gevoel dat ze niet eens wil 321 00:27:46,970 --> 00:27:49,610 hier. Jess, ik weet dat ze niets voelt op die manier. 322 00:27:50,110 --> 00:27:51,710 Praat er gewoon met haar over. 323 00:27:52,770 --> 00:27:53,830 Alles komt goed. 324 00:27:54,850 --> 00:27:58,070 Ik ben volledig bereid om dat te doen. Ik ben ben er alleen niet zo zeker van dat ze dat is. 325 00:28:05,379 --> 00:28:07,860 Nee, mens. Ik bleef wakker in Coddington's klasse. 326 00:28:08,080 --> 00:28:09,680 Je hebt tieten nodig om daar een tien in te krijgen. 327 00:28:10,100 --> 00:28:11,100 Ik heb het je verteld. 328 00:28:16,700 --> 00:28:17,700 Catharina. 329 00:28:21,200 --> 00:28:25,360 Oké, ik wil hier alleen over praten Het hele armbandgedoe, oké? 330 00:28:26,640 --> 00:28:29,440 Ik zweer dat ik het niet heb aangenomen. 331 00:28:30,380 --> 00:28:33,600 En ik wil niet dat je denkt dat ik dat deed want dat is niet het type persoon 332 00:28:33,600 --> 00:28:34,600 Ik ben. 333 00:28:35,080 --> 00:28:36,740 Wij gaan hier samen wonen. 334 00:28:37,380 --> 00:28:39,340 We moeten een manier bedenken om er voorbij te komen dit. 335 00:28:41,400 --> 00:28:43,060 Je kunt me vertrouwen, oké? 336 00:28:43,680 --> 00:28:44,680 Ik ben geen dief. 337 00:28:47,020 --> 00:28:49,840 Nou, ik ben blij dat dat voorbij is. 338 00:28:52,120 --> 00:28:53,120 Wat? 339 00:28:53,920 --> 00:28:54,839 Bedankt, Jess. 340 00:28:54,840 --> 00:28:57,560 Ik weet zeker dat Catherine dat op prijs stelt verontschuldiging. 341 00:28:58,500 --> 00:28:59,500 Rechts? 342 00:29:02,080 --> 00:29:03,080 Welke verontschuldiging? 343 00:29:09,360 --> 00:29:11,420 Blijf je gewoon boos op de hele jaar? 344 00:29:12,580 --> 00:29:14,600 Nee, het klonk gewoon niet als een verontschuldiging voor mij. 345 00:29:18,900 --> 00:29:22,460 Oh mijn god, Jess, wat is er aan de hand? 346 00:29:24,440 --> 00:29:25,440 Jess, wat is er? 347 00:29:26,300 --> 00:29:27,300 Er was een vrouw. 348 00:29:28,580 --> 00:29:30,240 Er was daar een vrouw. 349 00:29:39,790 --> 00:29:41,330 We hebben overal gezocht. Er is niemand in het huis. 350 00:29:43,650 --> 00:29:45,330 Weet je zeker dat je iets hebt gezien? 351 00:29:45,590 --> 00:29:47,890 Ja. Ze was daar precies. 352 00:29:52,130 --> 00:29:53,870 Hoe zag ze eruit? 353 00:29:56,250 --> 00:29:57,630 Ze was echt bleek. 354 00:29:59,070 --> 00:30:01,090 Ze had lang, donker haar. 355 00:30:01,510 --> 00:30:04,950 En ze zag er gewoon echt uit eng. 356 00:31:46,060 --> 00:31:47,060 Ziet er goed uit, Jef. 357 00:31:50,180 --> 00:31:51,180 Ben je hier al lang? 358 00:31:52,100 --> 00:31:53,480 Ja, ik wilde gewoon weg uit de huis. 359 00:31:54,300 --> 00:31:56,460 Ja. Verrast dat je niet bij je bent vriendin. 360 00:31:57,900 --> 00:31:59,480 Bespeur ik een beetje jaloezie? 361 00:32:00,480 --> 00:32:01,479 Ja, dat wil je. 362 00:32:01,480 --> 00:32:03,440 Wat zou ik in hemelsnaam kunnen hebben om jaloers te zijn over? 363 00:32:05,080 --> 00:32:08,140 Oh trouwens, leuk grapje met de dozen gisteravond. Dat was hilarisch. 364 00:32:08,740 --> 00:32:09,740 Welke dozen? 365 00:32:10,060 --> 00:32:12,760 Degene waarin Catherine zich opstapelde voorkant van mijn slaapkamerdeur. 366 00:32:13,780 --> 00:32:14,780 Heeft iemand wat gedaan? 367 00:32:15,130 --> 00:32:17,710 Ik weet niet wat haar probleem is. ik heb haar niets gedaan. 368 00:32:18,610 --> 00:32:19,870 Jess, waar heb je het over? 369 00:32:20,170 --> 00:32:24,270 Ze stapelde de dozen helemaal op tot aan de bovenkant van mijn deurpost. 370 00:32:25,150 --> 00:32:26,230 Waarom zou ze dat doen? 371 00:32:27,130 --> 00:32:28,710 Het is duidelijk dat ze me bang probeert te maken. 372 00:32:31,150 --> 00:32:32,150 En werkte het? 373 00:32:35,210 --> 00:32:36,210 Heel grappig. 374 00:32:36,970 --> 00:32:37,970 Nee, dat gebeurde niet. 375 00:32:40,190 --> 00:32:41,270 Catherine was de hele nacht bij mij. 376 00:32:43,330 --> 00:32:44,350 Misschien was het een geest. 377 00:32:49,649 --> 00:32:51,390 Eh, kunt u alstublieft een schouder naar achteren doen? 378 00:33:06,930 --> 00:33:07,930 Werk je vanavond? 379 00:33:08,910 --> 00:33:11,750 Ik sta niet op de planning, maar het kan wel een extra dienst oppakken. 380 00:33:12,030 --> 00:33:13,170 Ik heb het geld echt nodig. 381 00:33:16,590 --> 00:33:17,590 Dit is jammer. 382 00:33:22,120 --> 00:33:23,140 Ik hoopte je later te zien. 383 00:33:47,140 --> 00:33:48,140 Hoi. 384 00:33:48,340 --> 00:33:49,340 Hoi. 385 00:33:49,900 --> 00:33:50,900 Wat is er? 386 00:33:51,470 --> 00:33:54,290 Gewoon chillen. Waar ga je heen? 387 00:33:55,330 --> 00:33:56,930 Ik loop gewoon rond het fort wat lucht. 388 00:33:58,270 --> 00:33:59,270 Bedrijf gevonden? 389 00:33:59,990 --> 00:34:00,990 Mm-hmm. 390 00:34:03,150 --> 00:34:04,150 Laten we het doen. 391 00:34:07,170 --> 00:34:08,350 Dus wanneer neem je de MCAT's? 392 00:34:09,210 --> 00:34:10,210 De eerste is in januari. 393 00:34:10,929 --> 00:34:11,929 Ben je nerveus? 394 00:34:12,030 --> 00:34:13,949 Ja, en er komt veel bij kijken ik. 395 00:34:14,750 --> 00:34:16,770 Een medische opleiding is niet bepaald gemakkelijk te verkrijgen in. 396 00:34:17,989 --> 00:34:19,449 Wat voor soort dokter wil je hebben? zijn? 397 00:34:19,980 --> 00:34:21,280 Ik wil kinderarts worden. 398 00:34:21,800 --> 00:34:23,260 Ik hou van kinderen, maar mag ik dat zeggen? 399 00:34:25,239 --> 00:34:28,800 Ga jij dus direct aan de slag voor het bedrijf van je vader na zijn afstuderen? 400 00:34:30,020 --> 00:34:33,000 Ik weet het niet. Hij wil dat ik dat doe, maar dat doe ik niet echt zeker. 401 00:34:33,860 --> 00:34:34,860 Waarom niet? 402 00:34:35,540 --> 00:34:38,480 Dat is mijn hele leven al het plan geweest, maar... Ik weet niet zeker of dit is wat ik echt wil. 403 00:34:39,780 --> 00:34:41,600 Nou, het werk interesseert je niet? 404 00:34:42,340 --> 00:34:45,760 Dat is het niet. Het is gewoon dat ik het graag zou willen Ik denk dat ik een aantal keuzes heb die ik kan maken 405 00:34:45,760 --> 00:34:46,658 mezelf, weet je? 406 00:34:46,659 --> 00:34:48,280 Nou, waar denkt Catherine aan? allemaal? 407 00:34:49,520 --> 00:34:50,540 Het maakt echt niet uit. 408 00:34:51,159 --> 00:34:52,159 Waarom niet? 409 00:34:53,440 --> 00:34:54,739 Dit gaat over mij, niet over haar. 410 00:34:55,620 --> 00:34:57,080 Ze maakt een groot deel uit van je leven, nietwaar zij? 411 00:34:58,680 --> 00:35:00,860 Ja. Wie weet hoe lang dat zal duren. 412 00:35:17,200 --> 00:35:18,540 Denk je erover om uit elkaar te gaan? 413 00:35:22,480 --> 00:35:23,600 Wij hebben er niet over gesproken. 414 00:35:25,240 --> 00:35:27,820 Ik weet niet zeker of zij het juiste meisje is ik. 415 00:35:30,020 --> 00:35:33,960 Trouwens, er is nog iemand bij wie ik ben geweest veel aan de laatste tijd gedacht. 416 00:35:41,780 --> 00:35:43,320 Dat wil ik al een tijdje doen terwijl. 417 00:36:27,370 --> 00:36:28,370 Ik kan dit niet doen, Jess. 418 00:36:28,690 --> 00:36:30,110 Waarom? Het spijt me. Zullen! 419 00:36:30,610 --> 00:36:31,610 Zullen! 420 00:40:16,160 --> 00:40:17,880 Jij en Tripp gaan nog steeds naar Outer Banks dit weekend? 421 00:40:19,160 --> 00:40:20,640 Nee. Waarom niet? 422 00:40:21,300 --> 00:40:23,100 Ik weet het niet. Hij wil gewoon niet gaan meer. 423 00:40:24,480 --> 00:40:25,820 Dat is raar. Tripp houdt van die plek. 424 00:40:30,540 --> 00:40:32,120 Is alles goed tussen jullie jongens? 425 00:40:35,760 --> 00:40:37,320 Hij lijkt de laatste tijd nogal afstandelijk. 426 00:40:39,000 --> 00:40:40,000 Waarom denk je dat? 427 00:40:41,600 --> 00:40:43,500 Ik weet het niet. Ik bedoel, dat lijkt hij gewoon manier. 428 00:40:45,980 --> 00:40:47,380 Misschien ziet hij iemand anders. 429 00:40:49,780 --> 00:40:52,120 Ik kan me niet voorstellen dat Tripp zoiets zou doen dat. 430 00:40:52,700 --> 00:40:54,020 Het is duidelijk dat hij van je houdt. 431 00:40:55,660 --> 00:40:56,660 Denk je dat? 432 00:40:58,340 --> 00:41:00,000 Hij zou je nooit bedriegen. 433 00:42:02,890 --> 00:42:04,710 Ik kijk er echt naar uit om naar de Outer Banks dit weekend. 434 00:42:05,950 --> 00:42:06,950 Waarom gaan we niet? 435 00:42:07,870 --> 00:42:10,470 Kun je het gewoon laten vallen? Ik bedoel, wat is het grote probleem? 436 00:42:11,930 --> 00:42:14,430 Maar je houdt van het strand. Dat is gewoon niet zo logisch dat je niet wilt gaan 437 00:42:14,430 --> 00:42:15,430 meer. 438 00:42:15,850 --> 00:42:18,130 Jezus, Liz, je hebt een strand van honderd meter van het huis. Waarom moet je 439 00:42:18,130 --> 00:42:19,130 twee uur rijden voor één? 440 00:42:19,650 --> 00:42:21,730 Dat is niet waar ik het over heb. Dan wat is het? 441 00:42:23,630 --> 00:42:25,390 Ik dacht dat het leuk voor ons zou zijn wegkomen. 442 00:42:26,070 --> 00:42:27,070 Wij twee. 443 00:42:27,390 --> 00:42:30,390 Liz, ik heb er gewoon geen zin in toch? We gaan een andere keer, oké? 444 00:42:51,850 --> 00:42:53,110 Sorry. Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 445 00:42:53,430 --> 00:42:54,430 Jezus, Wil. 446 00:42:55,950 --> 00:42:56,950 Wat doe jij hier? 447 00:42:58,810 --> 00:43:02,030 Ik, uh... Ik kwam er laatst over praten nacht. 448 00:43:03,970 --> 00:43:04,970 Hoe zit het ermee? 449 00:43:06,410 --> 00:43:10,390 Ik weet het niet, Jef. Ik... ik voel het gewoon alsof we allebei veel te snel gaan. 450 00:43:12,530 --> 00:43:13,530 Dus je hebt er spijt van? 451 00:43:14,590 --> 00:43:15,590 Niet dat. 452 00:43:16,010 --> 00:43:18,050 Wat is het dan? 453 00:43:20,080 --> 00:43:21,080 Ik weet het niet. 454 00:43:21,560 --> 00:43:22,560 Ik ben bij Catharina. 455 00:43:24,040 --> 00:43:25,040 Wat? 456 00:43:25,980 --> 00:43:29,940 Hoe kun je bij Catherine zijn als je... waren mij aan het neuken? 457 00:43:32,280 --> 00:43:33,440 Ik weet niet wat ik je moet vertellen, Jess. 458 00:43:33,660 --> 00:43:35,320 Oké, het spijt me. 459 00:43:57,009 --> 00:44:00,350 Bedankt dat ik dat boek mocht lenen. Ik heb het gewoon in je kamer gezet. O nee 460 00:44:00,350 --> 00:44:04,810 probleem. Hé, de huur moet over een paar dagen betaald worden. Lukt het u om op tijd te betalen? 461 00:44:06,310 --> 00:44:08,450 Eh, ja, ik kan wel betalen. 462 00:44:09,570 --> 00:44:12,310 Ik wist alleen niet zeker hoe jouw tips waren deze dagen. 463 00:44:16,550 --> 00:44:18,530 Eh, alsjeblieft. 464 00:44:19,430 --> 00:44:20,430 Ik zal braaf zijn. 465 00:44:23,180 --> 00:44:24,460 Moest je dat echt zeggen? 466 00:44:25,440 --> 00:44:27,660 Zal ze haar huur kunnen betalen? elke maand op tijd? 467 00:44:27,860 --> 00:44:28,920 Dat is waar ik me zorgen over maak. 468 00:44:30,160 --> 00:44:31,600 Maak je er geen zorgen over. Ik heb het bedekt. 469 00:44:32,840 --> 00:44:34,000 Hoe bedoel je, je hebt het gedekt? 470 00:44:35,020 --> 00:44:36,640 Ik betaal Jess' deel van de huur. 471 00:44:38,280 --> 00:44:39,280 Wat doe je? 472 00:44:40,320 --> 00:44:41,340 Ik betaal haar huur. 473 00:44:41,920 --> 00:44:44,380 Ze kan het zich niet veroorloven, vooral niet na wat er met haar vader is gebeurd. 474 00:44:45,280 --> 00:44:46,740 Hoe is dat jouw probleem? 475 00:44:47,700 --> 00:44:49,760 Ik ben opgegroeid met Jess. Ze is als een zus voor mij. 476 00:44:50,200 --> 00:44:53,120 Ze kan er niets aan doen dat haar vader heeft genaaid omhoog. Ze zou er niet voor moeten betalen. 477 00:44:53,340 --> 00:44:54,880 Dus wij moeten ervoor betalen? 478 00:44:55,300 --> 00:44:59,000 Het spijt me, hoe betaal je ervoor? Waarom moet ze hier überhaupt wonen? 479 00:44:59,360 --> 00:45:03,180 We moeten de huur in vier delen verdelen we zullen allemaal meer ruimte hebben. Ontspan gewoon. 480 00:45:03,980 --> 00:45:05,280 Er is ruimte genoeg in dit huis. 481 00:47:37,420 --> 00:47:38,420 Oké, ze nemen me mee. 482 00:48:25,430 --> 00:48:26,430 Er is niemand daarboven. 483 00:48:27,950 --> 00:48:29,690 Voor de zekerheid: wil je het even controleren? de rest van het huis? 484 00:48:29,910 --> 00:48:30,910 Zeker. 485 00:48:36,590 --> 00:48:38,110 Kom op, Jef. Laten we je terugbrengen naar jouw kamer, oké? 486 00:49:29,160 --> 00:49:30,160 Verdomme. 487 00:49:33,340 --> 00:49:35,240 Shit. Nee. 488 00:50:01,580 --> 00:50:03,780 Ik maak me zorgen om je. Weet je dat zeker alles goed met je? 489 00:50:07,100 --> 00:50:13,700 Het komt wel goed met mij. Ik ben gewoon moe van school en van werk en zo. 490 00:50:15,460 --> 00:50:17,780 Nou ja, misschien moet je bezuinigen werkuren. 491 00:50:18,380 --> 00:50:19,520 Je hebt meer slaap nodig. 492 00:50:20,840 --> 00:50:21,840 Het komt wel goed met mij. 493 00:50:25,080 --> 00:50:27,980 Heb je de laatste tijd nog met je vader gesproken? ik bedoel, zei hij iets wat je van streek maakte? 494 00:50:28,800 --> 00:50:30,840 Nee, ik heb hem helemaal niet gesproken. 495 00:50:32,190 --> 00:50:33,190 Ik hou er gewoon van. 496 00:50:34,670 --> 00:50:35,670 Het komt wel goed met mij. 497 00:50:39,110 --> 00:50:40,750 Weet je, er zijn mensen met wie je kunt praten aan. 498 00:50:43,250 --> 00:50:48,330 Ik ging naar hen toe toen ik jonger was, en het... Het hielp echt. 499 00:50:52,410 --> 00:50:53,450 Wat is er aan de hand? 500 00:51:05,100 --> 00:51:06,500 Je hebt de laatste tijd veel meegemaakt. 501 00:51:08,580 --> 00:51:10,100 Maar het zal makkelijker worden. 502 00:51:10,640 --> 00:51:11,640 Ik beloof het. 503 00:51:18,820 --> 00:51:19,260 ik 504 00:51:19,260 --> 00:51:26,840 zweer 505 00:51:26,840 --> 00:51:28,200 Dat meisje doet dit voor aandacht. 506 00:51:29,440 --> 00:51:30,920 Ze denkt dat ze dit verzint. 507 00:51:31,260 --> 00:51:32,620 Hoe zit het met de vlekken op haar arm? 508 00:51:32,820 --> 00:51:33,820 Dat had ze zelf ook kunnen doen. 509 00:51:34,300 --> 00:51:37,120 Waarom zou ze dat doen? Omdat ze een gek. 510 00:51:37,760 --> 00:51:39,660 Ze zou hier niet eens in moeten leven huis. 511 00:51:40,060 --> 00:51:42,380 Weet je, als Liz haar huur niet betaalde, we zouden niet met haar te maken krijgen 512 00:51:42,380 --> 00:51:43,380 onzin. 513 00:51:43,580 --> 00:51:45,220 Waarom heb je het zo slecht met haar voor? 514 00:51:45,560 --> 00:51:49,480 Wat maakt het uit of Liz haar huur betaalt? Het is geen geld uit onze zak. 515 00:51:50,260 --> 00:51:52,760 Weet je, ik weet niet eens waarom ik dat ben moeite om hierover met je te praten. 516 00:51:53,260 --> 00:51:54,400 Ik weet dat je haar leuk vindt. 517 00:51:55,660 --> 00:51:59,220 Waar heb je het over? Ik voel gewoon slecht voor haar. 518 00:52:08,460 --> 00:52:09,460 Kunnen we met je vader praten? 519 00:52:11,860 --> 00:52:12,860 Nee. 520 00:52:12,920 --> 00:52:13,920 Nog niet. 521 00:52:15,280 --> 00:52:16,280 Maar ik zal het doen. 522 00:52:16,880 --> 00:52:18,820 Ik wil niet in het stomme Iowa wonen ook niet. 523 00:52:19,240 --> 00:52:20,380 Het zou niet goed voor ons zijn. 524 00:52:35,740 --> 00:52:36,740 Ik moet naar de les. 525 00:52:37,420 --> 00:52:38,700 Weet je zeker dat ik je niet kan overtuigen? 526 00:52:39,300 --> 00:52:40,460 Deze kan ik niet missen. 527 00:52:41,460 --> 00:52:42,940 Oké. Tot ziens. 528 00:52:44,360 --> 00:52:45,460 We zullen dit later voortzetten. 529 00:53:17,700 --> 00:53:24,380 Majoor Edward Peterson. 530 00:53:30,180 --> 00:53:33,040 4.004 Bayshore Drive. 531 00:53:59,180 --> 00:54:00,180 Mag ik je helpen? 532 00:54:01,380 --> 00:54:03,800 Mag ik majoor Edward Peterson spreken? 533 00:54:07,300 --> 00:54:08,300 Waar gaat dit over? 534 00:54:09,320 --> 00:54:12,060 Woonde u vroeger op Jefferson 145? Laan? 535 00:54:14,600 --> 00:54:17,120 Wanneer ben je binnengekomen? 536 00:54:24,280 --> 00:54:26,140 Dus je bent bij een aantal van je ingetrokken vrienden? 537 00:54:26,920 --> 00:54:28,100 Ja, het is, eh... 538 00:54:28,330 --> 00:54:29,330 Het is ons laatste jaar. 539 00:54:29,530 --> 00:54:30,630 Hoe lang ben je daar geweest? 540 00:54:31,250 --> 00:54:32,250 Nog maar een paar weken. 541 00:54:32,990 --> 00:54:36,350 Ik neem aan dat je niet helemaal hierheen bent gekomen gewoon om mij mijn post te brengen. 542 00:54:39,090 --> 00:54:42,650 Ik vroeg me af of het wel goed zou komen als ik jou en je man er een paar zou vragen 543 00:54:42,650 --> 00:54:43,650 vragen. 544 00:54:45,070 --> 00:54:46,350 Mijn man is er niet. 545 00:54:47,610 --> 00:54:48,650 Komt hij later terug? 546 00:54:49,670 --> 00:54:50,670 Nee. 547 00:54:51,690 --> 00:54:52,690 Hij overleed. 548 00:54:55,670 --> 00:54:57,530 Het spijt me zo. Ik had geen idee. 549 00:54:58,090 --> 00:55:00,790 Ik zal je niet meer storen. Je bent hier over het huis, nietwaar? 550 00:55:03,270 --> 00:55:04,270 Wanneer is het begonnen? 551 00:55:06,290 --> 00:55:07,290 Wat bedoel je? 552 00:55:09,770 --> 00:55:11,930 Heeft u vreemde dingen opgemerkt? gebeurt er? 553 00:55:16,850 --> 00:55:18,010 Ik heb geluiden gehoord. 554 00:55:18,910 --> 00:55:22,350 In eerste instantie dacht ik dat het aan mij lag verbeelding. 555 00:55:25,110 --> 00:55:26,730 Maar nu ben ik daar niet zo zeker van. 556 00:55:31,470 --> 00:55:33,870 Nou ja, de eerste paar maanden, dingen waren geweldig. 557 00:55:35,690 --> 00:55:37,810 We hielden van het huis. We hielden van de uitzichten. 558 00:55:38,610 --> 00:55:40,330 Een blok verwijderd van het strand. 559 00:55:41,170 --> 00:55:42,870 Het leek mij de perfecte plek om te wonen. 560 00:55:45,270 --> 00:55:47,130 Tot er dingen begonnen te veranderen. 561 00:55:48,790 --> 00:55:49,790 Wat is er gebeurd? 562 00:55:50,590 --> 00:55:53,450 We begonnen geluiden te horen. Dingen zoals voetstappen. 563 00:55:54,050 --> 00:55:55,530 En toen gebeurden er andere dingen. 564 00:55:56,310 --> 00:55:58,730 Deuren gaan vanzelf open en dicht. 565 00:56:00,529 --> 00:56:01,910 Dingen beginnen in beweging te komen. 566 00:56:02,270 --> 00:56:06,590 Ik legde iets neer en de volgende dag was het klaar zou in een andere kamer zijn. 567 00:56:10,670 --> 00:56:12,610 Eddie dacht altijd dat ik het me herinnerde verkeerd. 568 00:56:14,510 --> 00:56:16,070 Maar ik wist waar ik die dingen liet. 569 00:56:17,930 --> 00:56:21,630 We begonnen ruzie te maken over stomme dingen. 570 00:56:23,490 --> 00:56:25,510 We hadden nog nooit zo tegen elkaar geschreeuwd dat vroeger. 571 00:56:31,600 --> 00:56:32,900 Heb je ooit iets gezien? 572 00:56:34,880 --> 00:56:35,880 Zoals wat? 573 00:56:37,420 --> 00:56:38,420 Een vrouw. 574 00:56:38,840 --> 00:56:40,860 Een vrouw die dat niet had mogen zijn daar. 575 00:56:43,540 --> 00:56:44,700 Ik heb haar nooit gezien. 576 00:56:46,300 --> 00:56:47,300 Maar Eddie wel. 577 00:56:48,560 --> 00:56:50,000 Zei hij hoe ze eruitzag? 578 00:56:53,640 --> 00:56:57,060 Hij zei dat ze donker haar had en een . witte jurk. 579 00:57:00,200 --> 00:57:02,100 Eigenlijk geloofde ik hem eerst niet. 580 00:57:03,720 --> 00:57:10,060 Ik dacht eigenlijk dat hij een affaire, maar hoe meer er gebeurde, 581 00:57:10,060 --> 00:57:12,700 meer voelde ik dat er iets in zat dat huis. 582 00:57:16,200 --> 00:57:17,880 Heb je er ooit achter gekomen wie ze was? 583 00:57:18,620 --> 00:57:20,460 Ik weet precies wie ze is. 584 00:57:21,580 --> 00:57:22,580 Was? 585 00:57:23,160 --> 00:57:24,540 Haar naam was Mary Morgan. 586 00:57:26,340 --> 00:57:28,600 En Eddie raakte geobsedeerd door... 587 00:57:28,840 --> 00:57:34,480 alles wat er aan de hand was, en hij begon de geschiedenis van not te onderzoeken 588 00:57:34,480 --> 00:57:35,720 het huis maar het fort. 589 00:57:36,520 --> 00:57:38,260 Er zijn daar veel spookverhalen. 590 00:57:39,760 --> 00:57:43,820 Maar toen het eenmaal bekend was, noemden ze haar de vrouw in het wit. 591 00:57:45,540 --> 00:57:52,480 Ze was getrouwd met een legerkolonel, en het verhaal gaat dat hij thuiskwam 592 00:57:52,480 --> 00:57:56,060 en vond zijn vrouw in bed met haar jongen minnaar. 593 00:57:59,310 --> 00:58:00,330 En hij heeft ze allebei vermoord. 594 00:58:01,730 --> 00:58:02,950 En toen pleegde hij zelfmoord. 595 00:58:06,150 --> 00:58:08,170 Ze zeggen dat hij nog steeds in het boek rondspookt. 596 00:58:16,430 --> 00:58:17,690 Hoe ben je van haar afgekomen? 597 00:58:19,630 --> 00:58:20,630 Dat deden we niet. 598 00:58:30,120 --> 00:58:31,700 Eddie pleegde zelfmoord in dat huis. 599 00:58:32,700 --> 00:58:34,180 En sindsdien ben ik er niet meer geweest. 600 00:58:38,100 --> 00:58:43,380 Het beste wat je kunt doen is krijgen je vrienden en verlaat die plaats. 601 01:02:45,720 --> 01:02:46,720 Jef? 602 01:02:50,380 --> 01:02:51,840 Heeft iemand Jef gezien? 603 01:02:52,640 --> 01:02:53,840 Misschien is ze aan het werk. 604 01:02:54,200 --> 01:02:56,320 Ze gaat waarschijnlijk naar de barman. 605 01:02:57,460 --> 01:02:59,060 Wat is jouw probleem, Katherine? 606 01:02:59,320 --> 01:03:00,920 Ze hoort hier niet. 607 01:03:01,520 --> 01:03:03,680 Misschien ben jij degene die er niet bij hoort hier. 608 01:03:04,799 --> 01:03:06,540 Ik kan tenminste op mijn eigen manier betalen. 609 01:03:10,740 --> 01:03:12,440 Chip, kun je gaan, haal er alsjeblieft nog wat meer wijn? 610 01:03:14,740 --> 01:03:15,740 Moet ik het doen, vriend? 611 01:03:16,040 --> 01:03:17,600 Ik zou niet willen dat je er nog een had kelder letsel. 612 01:03:17,960 --> 01:03:20,880 Dat zou ik niet gedaan hebben als jij had opgeruimd de kapotte flessen de eerste keer goed. 613 01:03:21,840 --> 01:03:22,840 Hé, die vloer was schoon. 614 01:03:23,740 --> 01:03:25,660 Hoe heb je dan dat enorme stuk gemist? glas? 615 01:04:40,200 --> 01:04:41,200 Jef? 616 01:05:12,720 --> 01:05:14,120 Jess? Jess, wat is er met je aan de hand? 617 01:05:16,660 --> 01:05:17,660 Jess, kom terug naar binnen. 618 01:05:20,500 --> 01:05:21,500 Jess? 619 01:05:24,800 --> 01:05:25,200 Ma 620 01:05:25,200 --> 01:05:35,640 'ben, 621 01:05:35,640 --> 01:05:36,900 hoe laat verliet hij het huis? 622 01:05:41,260 --> 01:05:43,460 en hij was net weg toen ik wakker werd. 623 01:05:46,540 --> 01:05:50,340 Heeft iemand van jullie hem zien of horen vertrekken? het huis gisteravond? 624 01:05:51,520 --> 01:05:52,860 Nee, wij hebben niets gehoord. 625 01:05:55,920 --> 01:05:56,920 Oké. 626 01:05:59,060 --> 01:06:03,120 Heeft iemand van jullie gemerkt dat hij ooit de... heeft verlaten? huis 's nachts op elk moment? 627 01:06:04,920 --> 01:06:07,320 Nee, hij is 's nachts nooit weggegaan. 628 01:06:10,190 --> 01:06:13,630 Nou mevrouw, we hebben de plek gevonden waar hij viel. Het is aan de overkant van de 629 01:06:13,790 --> 01:06:15,370 precies tegen de muur. 630 01:06:16,390 --> 01:06:18,830 Ik weet niet waarom hij dat zou zijn geweest daar. 631 01:06:19,430 --> 01:06:25,890 We hebben alle ramen gecontroleerd en... deuren, en we vonden geen bron van geweld 632 01:06:25,890 --> 01:06:26,890 binnenkomst. 633 01:06:27,110 --> 01:06:32,410 Is er onlangs iemand hier geweest? vreemde mensen in of rond het huis? 634 01:06:35,070 --> 01:06:36,230 Nee, ik heb niemand gezien. 635 01:06:46,640 --> 01:06:48,920 Nou, mevrouw, het is echt te vroeg om dat te doen vertel. 636 01:06:49,760 --> 01:06:51,180 Waarschijnlijk is hij uitgegleden. 637 01:06:53,280 --> 01:06:56,280 We hebben helemaal geen tekenen van strijd gezien. 638 01:06:58,060 --> 01:06:59,520 Mevrouw, het spijt me zo voor uw verlies. 639 01:07:01,900 --> 01:07:06,080 Misschien hebben we je nodig om naar de station iets later vandaag om te tekenen 640 01:07:06,080 --> 01:07:07,080 papierwerk. 641 01:07:19,850 --> 01:07:22,970 Ik weet niet waarom hij wakker zou zijn geweest daar. Het heeft geen enkele zin. 642 01:07:26,110 --> 01:07:27,570 Waar was je gisteren? 643 01:07:29,770 --> 01:07:31,570 Ik was in de bibliotheek. 644 01:07:33,110 --> 01:07:34,110 De hele dag? 645 01:07:35,410 --> 01:07:39,010 Ik liet me het huis uit halen, en ik had een hoop huiswerk in te halen. 646 01:07:41,510 --> 01:07:43,150 Ik weet niet wat ik ga doen. 647 01:07:44,970 --> 01:07:47,810 Ik dacht dat we het zouden uitgeven rest van ons leven samen. 648 01:08:06,730 --> 01:08:08,730 Ik kan me maar beter klaarmaken om naar de politie te gaan station. 649 01:08:09,190 --> 01:08:10,190 Ik ga met je mee. 650 01:08:42,060 --> 01:08:43,060 Eh, ja. 651 01:08:47,380 --> 01:08:48,380 Mag ik binnenkomen? 652 01:08:49,380 --> 01:08:50,380 Eh-huh. 653 01:08:53,180 --> 01:08:56,439 Ik kwam alleen even bij je kijken. 654 01:08:56,700 --> 01:08:58,580 Leek behoorlijk geschokt toen de politie waren hier eerder. 655 01:09:00,399 --> 01:09:03,720 Ik maak me echt zorgen om Liz. 656 01:09:04,540 --> 01:09:05,960 Ik weet niet wat ik moet doen om haar te helpen. 657 01:09:08,220 --> 01:09:11,040 Eh, er is eigenlijk niet veel dat je kunt doen. 658 01:09:15,600 --> 01:09:19,340 Er is iets vreemds aan de hand huis, en ik kan het niet uitleggen. 659 01:09:20,920 --> 01:09:21,920 Tripp is weg. 660 01:09:22,819 --> 01:09:24,540 Ik zie en hoor dingen. 661 01:09:25,939 --> 01:09:30,220 Ik weet niet eens wat echt is en wat niet echt meer. 662 01:09:30,899 --> 01:09:34,420 Ik weet niet eens bij wie ik terecht kan hulp. Ik ga altijd naar Liz. 663 01:09:35,020 --> 01:09:37,359 En hoe kan ik dat nu zelfs doen? 664 01:09:39,800 --> 01:09:40,899 Je kunt met mij praten. 665 01:09:54,440 --> 01:09:55,440 We kunnen dit niet doen, Jess. 666 01:09:56,160 --> 01:09:57,880 Ik kwam alleen hierheen om te kijken of je dat ook bent oké. 667 01:09:59,860 --> 01:10:01,840 Weet je zeker dat dit alles is wat je hier hebt gevonden? voor? 668 01:10:03,700 --> 01:10:04,760 Wij kunnen dit niet doen. 669 01:10:05,900 --> 01:10:06,900 Waarom niet? 670 01:10:07,280 --> 01:10:11,080 Je had er geen enkel probleem mee om mij te neuken in de tunnel? Omdat je het mij net verteld hebt 671 01:10:11,080 --> 01:10:14,680 je hebt al deze dingen meegemaakt nu. Laten we ons concentreren op het helpen 672 01:10:14,680 --> 01:10:15,299 beter worden. 673 01:10:15,300 --> 01:10:17,060 Dat is een onzin-agent-out. 674 01:10:19,280 --> 01:10:21,500 Ik dacht dat je de ballen had om het af te maken waar je aan begon. 675 01:10:25,100 --> 01:10:28,440 Hoe kun je zomaar bij mij weglopen? Wat soort man ben jij? 676 01:10:29,420 --> 01:10:30,800 Weet je wat? Ik spreek je later wel, Jes. 677 01:10:31,020 --> 01:10:32,620 Oh, je kunt het vergeten, klootzak! 678 01:10:32,900 --> 01:10:33,980 Je hebt je kans gehad! 679 01:10:34,360 --> 01:10:37,880 En de volgende keer dat je die trut neukt beneden, denk niet aan mij! 680 01:10:50,260 --> 01:10:51,260 Hoi. 681 01:10:51,900 --> 01:10:52,900 Hoi. 682 01:10:53,360 --> 01:10:54,360 Hoe gaat het? 683 01:10:55,400 --> 01:10:56,640 Het is voor iedereen een zware dag geweest. 684 01:10:59,640 --> 01:11:00,640 Ja. 685 01:11:01,220 --> 01:11:02,520 Dat is het understatement van het jaar. 686 01:11:05,780 --> 01:11:06,659 Kom op. 687 01:11:06,660 --> 01:11:07,660 Laten we gaan vechten. 688 01:11:26,030 --> 01:11:27,890 Het laat echt zien hoe kort het leven is. 689 01:11:28,970 --> 01:11:29,970 Ja. 690 01:11:31,430 --> 01:11:32,690 Ik ga met mijn vader praten. 691 01:11:34,570 --> 01:11:36,230 Ik moet doen wat het beste voor ons is. 692 01:11:40,990 --> 01:11:42,830 Jij bent de belangrijkste persoon voor mij. 693 01:11:44,170 --> 01:11:45,250 Jij bent het enige dat telt. 694 01:11:49,270 --> 01:11:52,030 Ik kan nog steeds niet geloven dat hij dat echt is verdwenen. 695 01:11:54,430 --> 01:11:55,430 Het komt wel goed met hem. 696 01:11:56,330 --> 01:11:57,330 We komen hier wel doorheen. 697 01:11:59,470 --> 01:12:01,290 Hoe kom je voorbij zoiets? 698 01:12:04,570 --> 01:12:06,510 Misschien wordt het tijd dat we een plekje voor ons krijgen eigen. 699 01:12:08,650 --> 01:12:11,290 Ja. Dat zou waarschijnlijk het beste zijn. 700 01:13:32,330 --> 01:13:34,250 Hij was me een paar dagen geleden aan het neuken. 701 01:13:39,410 --> 01:13:42,050 Oké, mam, ik ben net terug van de PlayStation. 702 01:13:49,570 --> 01:13:52,750 Ja, ik ontmoet de ouders van Tripp morgen in het uitvaartcentrum. 703 01:13:58,030 --> 01:13:59,070 Oké, ik zal het ze laten weten. 704 01:14:02,760 --> 01:14:03,760 Ik houd ook van jou. 705 01:14:04,040 --> 01:14:05,040 Doei. 706 01:14:26,260 --> 01:14:27,260 Jef? 707 01:14:42,760 --> 01:14:45,080 Catherine, kun je met mij meegaan naar... O! 708 01:14:46,980 --> 01:14:47,980 O, mijn God. 709 01:14:49,340 --> 01:14:50,340 O, mijn God. 710 01:16:22,120 --> 01:16:23,120 Schaken? 711 01:17:02,449 --> 01:17:09,270 Trip, Catherine, Will, ze doen allemaal mee voor nu, Liz. 712 01:17:11,310 --> 01:17:13,590 En het is tijd dat jij je bij hen aansluit.